黄雀

宋代 • 郑獬

啾啾黄雀竹间飞，日晚复归枝上栖。
雪粒盖地三寸玉，地肤冻裂不作泥。
锦鞲公子臂苍鹘，快马踏下黄云低。
马前紫兔跃白草，老拳下批饥儿啼。
啄鲜裂血饱腹去，可怜黄雀空死饥。

译文：

在竹林间，一群黄雀叽叽喳喳地飞来飞去，天色渐晚，它们又回到枝头栖息。

大雪纷纷扬扬，像洁白的玉屑一般，把大地覆盖了足有三寸厚。地面冻得裂开了缝，土地硬邦邦的，完全不像平时能化作泥的样子。

这时，一位身着华丽臂套的公子，手臂上架着一只凶猛的苍鹘，骑着快马风驰电掣般奔来，马蹄扬起的尘土好似黄云般低垂。

在马的前方，一只紫色的野兔在白草间跳跃逃窜。公子挥动着拳头，好似饥饿的孩子啼哭着渴望食物一般急切地追捕野兔。

最终，苍鹘捕获了野兔，啄食着新鲜的血肉，饱腹后得意离去。而那些可怜的黄雀呢，只能在饥寒交迫中白白死去，无人在意。