感懷

宋代 • 鄭獬

北風哭夜星辰寒，竹籬敲戛鳴琅玕。
老蟾瘦噤失光采，天地凍合魚龍幹。
嘅然憶歸幾千裏，長江大山交屈蟠。
湘水東去注不極，我心夜夜如鳴湍。
弟兄起居諒歡適，高堂綵衣翩翻翻。
嗟我摧頹落蒼海，兩腋恨無雙飛翰。
遠方就學何所得，數年短髮才勝冠。
何時拂袖得歸去，春風笑滿南陔蘭。

譯文：

夜晚，北風呼嘯，彷彿在悲號，星辰也顯得格外寒冷。風拍打着竹籬，發出好似敲擊美玉般清脆的聲響。

那月亮就像一隻衰老瘦弱且被凍得噤聲的蟾蜍，失去了往日的光彩。天地間彷彿被嚴寒凍結，就連魚龍都好像要被風乾了。

我不禁感慨，家鄉遠在幾千裏之外。那長江和大山相互交錯、盤繞。

湘水一直向東流去，似乎沒有盡頭。我的心就像那日夜不停的湍急水流，滿是對家鄉的思念。

我想我的兄弟們生活一定愉快安適，他們在高堂前穿着綵衣，歡快地嬉戲。

可嘆我如今在這蒼茫世間失意潦倒，恨自己兩腋沒有生出雙翅可以飛回故鄉。

我到遠方求學又得到了什麼呢？幾年過去，我剛剛成年，頭髮才稍稍變長。

什麼時候我能拂袖而歸啊，到那時，我要在春風中，看着南陔的蘭草，臉上洋溢着歡笑。