送仲巽歸闕下

宋代 • 鄭獬

老驥不妄行，蒼鷹不虛擊。
高車折軸棄路旁，繭栗犢兒負其力。
指麾萬事自有理，不須破海驚霹靂。
君不見張侯白頭郎，仗節雍容在南國。
事如倒山落面來，談笑當之不遺策。
往時誇者欲驚俗，揭浪翻風一千尺。
屢成大獄沸如糜，六月飛霜觸白日。
張侯不矜亦不倚，老驥蒼鷹稱其德。
洞庭之北十二州，吏民帖帖甘眠食。
有詔奪歸不得留，正值風雨花狼籍。
離思浩蕩入青春，楚澤荊山淡無色。
此行況是赤縣官，賢者宜令天子識。
公雖已老心尚存，今不急用真可惜。
但用河南張漢陽，何必東山謝安石。

譯文：

老邁的駿馬不會胡亂奔跑，蒼勁的雄鷹不會隨意出擊。那些華貴的高車一旦折軸就只能被棄置在路旁，而那角如繭栗般的小牛犢卻還自恃力氣大。

處理萬事都自有它的道理，沒必要像劈開大海、驚動霹靂那樣大張旗鼓。你沒看見張侯嗎？他頭髮都白了，還能在南方地區從容不迫地秉持着節操。事情像崩塌的山迎面撲來，他卻能談笑間應對，沒有任何失策之處。

以前那些喜歡誇誇其談的人想要驚世駭俗，把浪掀起千尺高，讓風肆意翻卷。他們多次製造大獄，使得局勢像煮沸的粥一樣混亂，甚至到了六月飛雪、遮蔽白日的地步。而張侯既不驕傲自大，也不倚仗權勢，就像老驥和蒼鷹一樣，品德高尚。

在洞庭湖以北的十二個州，官吏和百姓都安安穩穩地生活，能香甜地入眠、安心地喫飯。皇帝下詔書把張侯召回，不讓他再留在當地，此時正值風雨交加，花朵凋零得一片狼藉。

離別的愁緒浩浩蕩蕩地融入了明媚的春光裏，楚地的湖澤和荊山都因此黯淡無光。這次張侯前往京城任職，況且他擔任的是赤縣的官員，賢能的人就應該讓天子賞識。

張侯雖然年紀大了，但雄心還在，現在不趕快任用他，真是太可惜了。只要任用像河南張漢陽這樣的人才，又何必非要等東山的謝安石出山呢。