尚書蔡公在廊廟，器業文章第一人。 繡墩賜坐議大政，天子稱之社稷臣。 渥窪遺種出驥子，才生七日超其羣。 蔚如長松倚絕壁，灑落不雜人間塵。 東風共醉杏花下，滄波浩蕩天地春。 近者諸公薦御史，宰相未識真麒麟。 卻借朱袍下南國，畫船醉眠官不嗔。 吾徒對酒共嘆息，破車快犢誠難馴。 陳蕃高才雖少對，辟書聊慰汝南民。 溪山見君亦須喜，飛雲遮路迎車輪。 朱雲風采久寂寞，豈宜遠處滄海濱。
送蔡同年守四明
尚書蔡公在朝廷之上，他的才能和文章那可是當之無愧的天下第一。皇帝曾賜他坐在繡墩之上，一同商議國家的重大政務，天子都稱讚他是能安邦定國的社稷之臣。
蔡同年你就如同渥窪馬所留下的優良子嗣，剛誕生七天就已經超越了同類。你氣質不凡，好似那長在絕壁之上的青松，超凡脫俗，不沾染人世間的一絲塵埃。
當年我們曾在東風中一同沉醉在杏花之下，看着那浩蕩的水波，感受着天地間的盎然春意。近來諸位公卿推薦你去做御史，可宰相卻沒有真正賞識你這麒麟之才。
如今你只好穿上官服前往南方任職，你在畫船中醉眠，長官也不會嗔怪。我們這些人對着美酒共同嘆息，你就像快犢拉着破車，實在是難以按常規來束縛。
你有陳蕃那樣的高才，世間罕有對手，此次被任用，也算是能像陳蕃當年接受辟書那樣，讓當地百姓得到慰藉了。
那溪山見到你也一定會滿心歡喜，天上的飛雲都會遮擋道路，迎接你的車輪。像朱雲那樣有風采的人已經許久不見，你這樣的人才，怎麼能長久地待在那遙遠的海邊呢。
