湖山天下之絕境，羣山繞湖千百重。 碧筍四插明鏡外，此閣正落明鏡中。 綠波一穗掃沙尾，擁門盡是紅芙蓉。 清香斷處接蒼靄，綠蘿攀樹登高峯。 當軒不置窗與檻，湖光山翠還相通。 側耳似聞天上語，接手便欲翻長空。 忽疑躍入畫屏上，但覺毛髮生清風。 光景動盪失天地，直與顥氣爭雌雄。 君何容易得此處，著意鑱鑿由天公。 西湖雖然多佳境，遊人到此景遂窮。 昔日郎官退居此，足踏藤履手攜筇。 時陪金壺宴親舊，船飛兩楫如歸鴻。 溪魚鮮白玉膏脆，林果紅熟燕脂濃。 揮弄清泉倚蒼石，當時即是神仙翁。 又況諸子盡奮發，綠袍照爛時相從。 我來登覽但嘆息，有家不得居江東。 至今此景常入夢，尚有清氣留心胸。 屢蒙書尾追拙唱，強臨紙札誠難工。 湖山有靈必見笑，便與棄擲無留蹤。 直須收拾買鄰舍，兄乎異日能相容。
題關彥長孤山四照閣
湖光山色堪稱天下最爲絕妙的勝景，羣山環繞着湖水，重重疊疊有千百層之多。那翠綠的山峯就像四根碧玉般的筍尖，插在如明鏡般的湖水之外，而這四照閣恰好坐落在這明鏡之中。
碧綠的水波如同一束長長的絲帶，輕掃着沙灘的盡頭，樓閣門前簇擁着滿是如紅芙蓉般嬌豔的荷花。荷花的清香消散之處連接着蒼茫的暮靄，綠色的藤蔓攀附着樹木一直延伸到高峯之上。
面對軒窗，沒有設置窗戶和欄杆，湖光與山色相互交融、渾然一體。側耳傾聽，彷彿能聽到天上神仙的話語；伸手彷彿就能在長空中翻轉騰躍。
忽然間懷疑自己躍入了一幅美麗的畫屏之中，只感覺毛髮間都生起了清爽的涼風。湖光山色的美景搖曳動盪，讓人彷彿迷失了天地的界限，自己好像能與那浩渺的大氣一爭高下。
您是多麼幸運能夠擁有這個地方啊，這分明是天公精心雕琢而成的。西湖雖然有很多優美的景緻，但遊人到了這裏，其他的景色便都顯得遜色了。
昔日有郎官退隱居住在此，腳蹬着藤鞋，手裏拄着竹杖。時常帶着美酒與親朋好友設宴歡聚，划船時雙槳飛動，船兒就像歸鴻一樣輕快。
溪中的魚兒新鮮得如同白玉，肉質肥嫩；樹上的果實紅得像濃郁的胭脂一般熟透了。他們在清泉邊盡情玩耍，倚靠在蒼石之上，那時的他們就如同神仙一般逍遙自在。
更何況您的幾個孩子都奮發有爲，身着綠色官服光彩照人，時常陪伴在您身邊。
我來到這裏登高遊覽，只能不住地嘆息，我有家卻不能回到江東居住。
直到如今，這裏的美景還常常出現在我的夢中，那清新的氣息還留在我的心胸之中。
您多次在書信末尾邀我唱和，我勉強提筆創作，實在難以寫出好詩。湖山要是有靈的話，一定會笑話我的，這詩就如同該被丟棄之物，毫無價值。
我真應該攢錢買下這裏的鄰舍，兄長啊，他日您能容我住在這裏嗎？
納蘭青雲
