梁卦孫過飲

宋代 • 鄭獬

手搓兩眼睡已足，落花滿牀紅飄颻。
山鳥不須報春曙，清明自放端門朝。
夜來賓客偶過我，呼奴留客解金鑣。
花枝顛倒插翠帽，酒杯傾潑淋春袍。
更深客去我亦醉，畫簾殘燭香初銷。
俛仰之間乃陳跡，酒醒夢斷還無聊。
白雲已抱日光落，春水自共東風搖。
聖賢勞心當萬事，吾徒掃榻頻相招。
好花欲儘速來飲，爲君倒甕傾春醪。

譯文：

我用雙手揉了揉眼睛，睡了個飽覺，只見落花滿牀，一片嫣紅的花瓣在輕柔地飄飛。
山間的鳥兒啊，不用你來報曉春天的黎明啦，我知道清明時節到了，朝廷自會放假休息。
夜裏，有賓客偶然前來拜訪我，我趕忙呼喚僕人留下客人，還解下了馬的金鑣。
我們興高采烈，把花枝隨意地顛倒着插在翠綠色的帽子上，酒杯裏的酒肆意傾灑，濺到了春天穿的袍子上。
夜深了，客人離去，我也醉得不省人事，畫簾低垂，殘燭搖曳，香氣也漸漸消散。
轉瞬之間，這些歡樂的場景都已成爲過去，等我酒醒夢斷，只剩下無盡的無聊。
白雲已經擁抱着落日西沉，春水也在東風中自在地搖晃。
那些聖賢們爲世間萬事勞心費神，而我們這些人啊，常常打掃好牀榻相互邀約。
美好的花兒快要凋謝了，你得趕緊來和我一起飲酒，我會爲你把甕裏的春酒都倒出來。