憶陪諸公會張侯之第

宋代 • 鄭獬

姚黃左紫雖絕品，不言不笑空夭斜。
不如共訪張公子，自有三枝解語花。
主人耳熱更促席，坐客眼亂忘歸家。
扁舟一夕若風雨，悵望落日沉寒沙。

譯文：

那姚黃、左紫這樣的名品牡丹，雖然堪稱花中絕品，卻只是靜靜地綻放，不聲不響地搖曳生姿，顯得有些單調。
倒不如大家一起去拜訪張公子，他那裏有三位如同會說話般靈動可愛的佳人。
主人酒興漸濃，耳朵發熱，還不斷招呼大家靠近坐，坐客們被佳人的風姿所迷，眼睛都看亂了，連回家都忘記了。
可時光匆匆，就像那扁舟在一夜之間如風雨般疾馳而過，美好轉瞬即逝。如今只能惆悵地望着落日漸漸沉入寒冷的沙灘。