行次漢水寄荊南漕唐司勳

宋代 • 鄭獬

漢水渺渺東南流，蕭蕭雨打杏花洲。
欲託雙魚寄書札，不知幾日到荊州。
荊州故人日漸遠，到時綠草滿沙頭。
爭得報章來闕下，鳳林北去不通流。

譯文：

漢水浩浩渺渺地向東南方向流淌，那瀟瀟的細雨正敲打着杏花盛開的江洲。

我想委託那水中的魚兒幫我捎去書信，卻不知道這信要經過多少日子才能到達荊州。

荊州的那些故舊好友與我之間的距離一天天越來越遠了，等書信到達的時候，只怕沙洲上早已長滿了翠綠的青草。

我多麼希望能在京城收到他們的回信啊，可鳳林以北的水路卻是不通的，這讓通信變得困難重重。