出城寄梁天機

宋代 • 鄭獬

春風徘徊來何時，花光還破小桃枝。
不因出城見花樹，春到人間殊不知。
昔年逢花便買酒，看花走馬猶嫌遲。
花傍不醉不肯去，醉到春歸花已飛。
誰憐官紱少風味，入春未拈金酒卮。
豈惟花少醉亦少，當時故人今更稀。

譯文：

春風悠悠然不知何時就已到來，那花朵的光彩最先綻破了小桃的嫩枝。
若不是出城看到了這些花樹，真的完全不知道春天已經來到了人間。
往年的時候，一遇到花開就會去買酒，一邊欣賞着花一邊騎馬疾馳還嫌太慢。
一定要在花叢旁喝得大醉才肯離去，常常是醉到春天歸去、花瓣紛飛的時候。
如今誰會憐惜這身官服毫無生活的情趣呢，進入春天了我還未曾拿起過那金色的酒杯。
不僅賞花的機會少了，喝醉的次數也少了，當年一起賞花醉酒的老友如今更是稀少難見。