天河忽側飛雹傾，丁丁屋瓦相敲鳴。 撲衣寫下白玉粒，腳底踏碎真珠聲。 官舍高屋苦濩落，此時不易孤客情。 潁侯恰寄玉泉釀，乳花甘滑琉璃清。 紅糟淮白復脆美，佐之綠菘作吳羹。 縱談往舊雜嘲戲，大笑觴倒金酒觥。 閒以罰令卻寂默，四座睥睨如伏兵。 人生會合即爲樂，況子歸意凌青冥。 赤尾鯉魚在泥滓，行見兩翅穿鱗生。 跳身聳鬣望東海，蒼崖枯涸埋層冰。 明年春風掃地起，一起萬物皆光明。
冬日示楊季若梁天機
這天，天河彷彿突然傾斜了一般，密集的冰雹傾瀉而下，那“丁丁”的聲響，是冰雹敲打在屋瓦上發出的碰撞聲。冰粒紛紛撲打在衣服上，就像潔白的玉粒紛紛落下，走在上面，腳底還能聽到如同踏碎真珠般的清脆響聲。
我所在的官舍高大空曠，此時這種孤寂的氛圍，真的很難讓我這孤獨的旅人心情暢快。好在潁侯恰好寄來了玉泉美酒，那酒面上泛起的乳花，口感甘美潤滑，酒液如同琉璃一樣清澈透亮。還有用紅糟醃製的淮白魚，肉質脆美，再搭配上綠色的菘菜做成的吳地風味湯羹。
我們一邊享用美食美酒，一邊縱情暢談過往的舊事，還夾雜着互相的嘲謔打趣，大家放聲大笑，酒觴傾倒，金色的酒液灑在觥籌之中。接着又用罰酒的規矩增添樂趣，一時間大家安靜下來，四座之人都像潛伏的士兵一樣，等待時機。
人生能夠相聚在一起就是快樂，何況你們歸鄉的心意堅定如凌雲之志。就像那赤尾鯉魚被困在泥沼之中，不久之後它的兩翅就會從鱗片中生出來。它會縱身躍起，豎起魚鬣，向着東海游去，哪怕此時蒼崖下一片乾涸，還被層層冰雪掩埋。
但不用擔心，明年春風會像掃帚一樣將這寒冷一掃而空，到那時，萬物都會煥發出勃勃生機，迎來光明的時刻。
