春日

宋代 • 鄭獬

樹頭啼鳥喚眠覺，無數柳綿飛入袍。
亂花繞屋水光動，碧虹漏窗春日高。
乳雀趁飛玉蛺蝶，嬌鴉啄落金櫻桃。
倚欄正欲破閒悶，聽得酒聲鳴小槽。

譯文：

清晨，樹上的鳥兒歡快地啼叫，把我從睡夢中喚醒。無數像雪花一樣的柳綿，輕盈地飛舞着，飄進了我的衣袍。

屋子周圍雜亂地開着各種花朵，它們的倒影在波光粼粼的水面上晃動。那碧綠的窗簾縫隙如同彩虹般透出光影，窗外春日的陽光已經高高升起。

幼小的麻雀追逐着在空中翩翩起舞的白色蝴蝶，嬌俏的烏鴉啄落了那如金子般的櫻桃。

我倚靠在欄杆旁，正想着如何排解這悠閒時光裏的煩悶，忽然聽到了小酒槽裏釀酒時發出的聲響。