慈乌行

宋代 • 郑獬

鸦鸦林中雏，日晚犹未栖。
口衔山樱来，独向林中啼。
林中有鸦父，昔生六七儿。
一朝弃之去，空此群雏悲。
意谓父在林，还傍前山飞。
山中得山樱，欲来反哺之。
绕林复穿树，疑在叶东西。
东西竟无有，还上高高枝。
高枝仅空巢，见此涕沾衣。
复念营巢初，手足生疮痍。
朝飞恐雏渴，暮飞恐雏饥。
一日万千回，日日衔黍归。
今我羽翼成，反哺方有期。
如何天夺去，遂成长别离。
山樱正满枝，结子红琲肥。
而我不得哺，安用自啄为。
嗟嗟我薄祜，哺之固已迟。
尚有慈母恩，群雏且相随。

译文：

在那树林里，小乌鸦们在天色渐晚的时候还没有栖息。其中一只小乌鸦嘴里叼着山樱，独自在林中啼叫。

林子里曾经有只老乌鸦爸爸，它往昔生下了六七个孩子。可某一天它却离开了，只留下这群小雏鸟悲伤不已。

小乌鸦心里想着爸爸还在林子里，于是还绕着前面的山飞来飞去。在山中找到了山樱，想着回来反哺给自己的父亲。

它绕着树林又穿过树木，怀疑父亲就在树叶的东边或者西边。可是东边西边找了个遍，都没有发现父亲的身影，它只好飞到高高的树枝上。

高高的树枝上只剩下空荡荡的鸟巢，看到这一幕，小乌鸦眼泪都沾湿了羽毛。它又回想起当初父亲营造巢穴的时候，手脚都磨出了疮伤。

早晨父亲怕雏鸟口渴，傍晚怕雏鸟饥饿，一天要来回飞成千上万次，每天都叼着黍米回来。

如今我已经羽翼丰满，正是可以反哺父亲的时候。可为什么老天把父亲夺走了，从此我们就永远分别了。

山上的樱树枝头正开满了花，结出的果子像红色的珠子一样肥硕。可我却没办法用这些来哺育父亲，我自己啄食这些又有什么用呢。

唉，我命运不好，就算想要反哺父亲也已经晚了。不过还好还有母亲的恩情在，我就和其他雏鸟一起，陪伴着母亲吧。