瘦馬

宋代 • 鄭獬

瘦馬如束薪，寒沙粘綠髮。
我非九方皋，謂有大宛骨。
渴引寒泉飲，飢翦青芻秣。
如何得甘豢，輒爾事蹄齧。
朝來試錦韉，衝踏行步闊。
起立高於人，一頓金羈脫。
圉人雖有恩，亦懼來奔蹶。
古稱去害羣，吾寧痛鞭撻。
咄哉爾何心，無乃忘本末。

譯文：

那匹馬瘦得就像一捆柴薪，身上的毛稀疏雜亂，像是寒沙裏粘着的綠髮。我雖然不是能識別良馬的九方皋，但我覺得它有着大宛名馬的骨相。

它口渴了就去引着喝寒冷的泉水，飢餓了就給它割來青青的草料餵養。可它怎麼在得到了很好的餵養之後，就動不動又踢又咬呢？

早晨我試着給它披上錦緞做的馬鞍，它奔跑起來步子又大又闊。它站立起來比人還要高，一下子就掙脫了金色的馬籠頭。

養馬的人雖然對它有恩情，可也害怕它突然狂奔亂踢。

古人說要除掉害羣之馬，我寧願狠狠地用鞭子抽打它。唉，你這馬究竟安的什麼心啊，難道是忘記了自己的本分嗎？