松竹

宋代 • 鄭獬

鉏蘭種松竹，意嫌蘭易衰。
土氣不變惡，物性先自欺。
勁竹見破節，直松生曲枝。
嗟嗟松與竹，空使幽蘭悲。

譯文：

我鋤掉蘭花，種下了松樹和竹子，心裏是嫌棄蘭花太容易衰敗。
本以爲土地的特性不會變得惡劣，可這些植物的品性卻先就違背了我的期望。
那挺拔的竹子竟然出現了破損的竹節，筆直的松樹也長出了彎曲的枝丫。
可嘆啊，這些松樹和竹子，白白讓那被鋤掉的幽蘭感到悲哀了。