收麥

宋代 • 鄭獬

小麥深如人，澶漫不見地。
一苞十餘莖，一莖五六穗。
實粒大且堅，較歲增三倍。
芟獲載滿車，累累犢銜尾。
大挈置之場，巃嵷丘陵起。
婦姑趁天色，撲抶喧鄰里。
貧者攟其餘，翁嫗攜稚子。
農家茲有獲，卒歲可無餒。
去夏水漂屋，汩竄幸不死。
以得補所失，囷圌可儲峙。
雲問麥之收，豐飽何因爾。
得非長官賢，政化順天理。
無乃農夫勤，蚤莫事耘耔。
茲蓋天公仁，雨澤以時至。
消滅賊與蟊，隴畝皆稠穊。
嗟嗟爾之民，無忘天公賜。

譯文：

小麥長得和人一樣高，稠密地鋪展開去，連地面都看不見了。每一個麥苞上長出十幾根莖，每一根麥莖上又有五六個麥穗。麥粒飽滿碩大又堅實，比起往年，產量增加了三倍。人們收割麥子，把一輛輛車都裝得滿滿的，拉車的小牛犢一隻連着一隻，排着隊前行。大家把大量的麥子運到打穀場，麥堆高高隆起，就像丘陵一樣。婦女們趁着好天氣忙着打麥，拍打麥子的聲音喧鬧得讓鄰里都能聽見。貧窮的人就來拾取遺落的麥穗，老翁老婦還帶着年幼的孩子。農家這次有了好收成，一年到頭都不用擔心捱餓了。去年夏天洪水沖毀了房屋，大家四處奔逃，幸好都撿回了性命。現在用這豐收的麥子彌補之前的損失，穀倉裏也可以儲存不少糧食了。有人問這麥子爲何能豐收，讓大家豐衣足食呢？難道是因爲長官賢明，施政教化順應天理嗎？還是因爲農夫們勤勞，從早到晚都在田間勞作、耕耘呢？這大概是老天爺仁慈，雨水總是按時降臨。還消滅了那些危害莊稼的害蟲，讓田野裏的麥子長得又密又好。唉，你們這些百姓啊，可不要忘了老天爺的恩賜啊。