別小女

宋代 • 鄭獬

一別寸腸破，再別玄發衰。
人生無百年，那堪長別離。
萬事從委蛻，漆園真誕辭。
去去復何言，東風雙淚垂。

譯文：

和小女兒這一分別，我的肝腸都彷彿要寸寸斷裂了；再一次分別，我那原本烏黑的頭髮都開始變得稀疏、花白，盡顯衰老之態。

人生在世本就活不到一百年，又怎麼能夠承受長久的分離之苦呢？

莊子說萬事都像蛇蛻皮一樣自然，這不過是些荒誕的言辭罷了。

你就這樣離去吧，我還有什麼話可說呢？東風輕輕吹拂，我的雙眼忍不住垂下淚來。