稚卿约郭外之游

宋代 • 郑獬

举世尚刻饰，趋时独放达。
醉眼挂飞云，孤心贮明月。
大匠坐高堂，群材就剞劂。
楩楠即赤霄，容此蟠根屈。
平明万马趋，玉锁开双阙。
晴云暖不收，飞绕龙旗阔。
尧眼八采眉，下烛天光发。
鸾鹄出阊门，稳路平沙滑。
帘额见春辉，竹阴摇省闼。
万事搅乾坤，纷纷卷巾发。
安得黄金篦，静把尘相刮。
屈指待春游，烟沸喉咽渴。
拥树雪花消，中庭润于泼。
腊酒寒未压，玉醅犹可拨。
东风自爱花，已入香梢活。
醉友好相寻，烟郊绿如抹。
无为世网牵，直把名缰脱。
白浪漂山来，意在秋毫末。
险径虽可通，骅骝中一跋。
两耳厌俗论，乍喜春泉聒。
跃马携金樽，风雨不可夺。

译文：

如今这世上的人都崇尚雕琢粉饰，追随时尚潮流，而你却独自放任旷达、不拘小节。你醉眼迷离，仿佛能看见那飘荡的飞云；你内心孤高，宛如贮藏着皎洁的明月。

就像技艺高超的工匠坐在高堂之上，众多木材等待着被刀斧雕琢。那些高大的楩楠木高耸入云，却也能包容盘曲的树根。

黎明时分，千万匹马奔腾而去，皇宫的双阙大门缓缓开启。晴朗天空中的云朵暖暖地不愿散去，围绕着宽阔的龙旗飞舞。皇帝目光炯炯，八采眉毛下闪耀着如天光般的威严。

贤才们从宫门走出，踏上平稳光滑的沙地。帘子上透进春日的光辉，竹影在官署中摇曳。世间万事搅乱了乾坤，纷纷扰扰地撩动着人的头巾和头发。

怎样才能有一把黄金篦子，静静地刮去这尘世的烦恼呢？我屈指计算着等待春游的日子，心里急切得像喉咙冒烟般干渴。

树上堆积的雪花渐渐消融，庭院里湿润得好像被水泼过一样。腊酒还带着寒意未曾过滤，那如玉般的酒液还可以轻轻拨弄。东风似乎特别喜爱花朵，已经让花枝有了鲜活的香气。

爱喝酒的好友相互寻访，烟雾笼罩的郊外一片新绿，犹如被画笔涂抹过。不要被世俗的罗网牵绊，直接挣脱那功名利禄的缰绳。

就算白浪如漂山般汹涌而来，心思也应专注在细微之处。危险的小路虽然能够通行，但骏马也可能会在这里跌倒。

我双耳早已听厌了那些世俗的言论，忽然听到春天泉水的喧闹声，心中满是欢喜。我要跃马扬鞭，携着金樽去游玩，就算有风雨也不能改变我的心意。