鳴珂曉日動，畫旗春風斜。 馬蹄碧玉砧，踏破黃金沙。 夾路盡高柳，屹如紺璧遮。 草軟藉遊人，樹暖啼嬌鴉。 長湖畜元氣，飛亭插蒼霞。 開樽適逸調，笑言醉方譁。 人意重於春，酒香濃勝花。 所嗟無壯士，挽住白日車。 上馬橫馱歸，不省歸到家。 淮陽有此境，足爲天下誇。 要路諳機穽，㹞㹞爭齒牙。 願公且留鎮，所得歡無涯。 捲袖倒大白，秀髮欹烏紗。 時與東風期，一來賞春花。
陪程太師宴柳湖歸
清晨，陽光灑下，官員們佩戴的玉珂在馬身上叮噹作響，隨風而動；繪有圖案的旗幟在春風中輕輕傾斜。
駿馬的蹄子踏在如碧玉般光潔的石板上，又踏上那金黃的沙地。
道路兩旁都是高大的柳樹，它們整齊排列，像深青色的玉璧一樣把道路遮蔽起來。
柔軟的草地就像墊子一樣，供遊人休憩；溫暖的樹枝上，嬌美的烏鴉歡快地啼叫着。
那寬闊的柳湖彷彿蘊含着天地間的靈秀之氣，湖中的亭子高高聳立，像是插入了天邊的雲霞。
我們擺開酒杯，盡情抒發着閒適的情懷，歡聲笑語中，大家都喝得酩酊大醉。
人們的興致比春天的氣息還要濃郁，美酒的香氣比鮮花還要醇厚。
只可惜沒有壯士能挽留住太陽的車子，讓時光停留。
我們騎上馬，搖搖晃晃地往回走，甚至都不記得是怎麼回到家的。
淮陽有這樣的美景，足以讓天下人都爲之誇讚。
那些重要的仕途之路暗藏着各種陷阱，人們爲了名利相互爭鬥，像狗一樣齜牙咧嘴。
希望程太師您能留在這裏鎮守，這樣我們就能有無盡的歡樂。
您捲起袖子，痛快地飲下一大杯酒，頭髮散亂，烏紗帽也有些歪斜。
希望能常常和春風約定，您能常常來這裏欣賞春花。
