獨鶴志萬里，不肯安故林。 排翮下岷山，浩蕩窮幽尋。 初來識京師，魏闕鬰蕭森。 講書勤萬乘，賜服照華簪。 羣公作詩贈，卻轉清淮潯。 振策寄靈隠，採芝宿孤岑。 明月落西湖，澒洞萬頃金。 遂斷浙江潮，噴薄白日陰。 芙蓉滿越國，耶溪秋水深。 欲追二老跡，赤城窈嶔崟。 海月入長嘯，山風吹醉襟。 回橈姑孰溪，相逢慰予心。 綠髮頎而長，蕭灑見球琳。 共飛秋浦帆，飄若雲間禽。 舍我入廬阜，煙蘿極登臨。 瀑布瀉天來，飛雪寒涔涔。 手攀青桂枝，側聽白猿吟。 倚石讀周易，臨流揮素琴。 於此可忘老，身世隨浮沉。 若見荊州客，爲傳金玉音。
送岷山楊道士遊廬山
這首詩翻譯如下：
那隻孤獨的仙鶴心懷萬里之志，不願安心待在舊有的山林。它展開翅膀飛下岷山，浩浩蕩蕩地去探尋那幽深之處。
它初次來到京城，巍峨的皇宮高大而森嚴。在宮中爲帝王勤勉地講解經書，得到賞賜的服飾與華美的簪子相互輝映。衆多公卿作詩相贈，之後它轉身前往清澈的淮河之濱。
它拄着柺杖寄身於靈隱寺，在孤獨的山峯上採摘靈芝過夜。明月灑落在西湖之上，湖水波光粼粼，像萬頃金色的波濤在湧動。它阻斷了浙江的潮水，潮水噴湧如注，讓白日也彷彿變得陰沉。
越國之地開滿了芙蓉花，耶溪的秋水深沉寧靜。它想要追尋古代兩位高人的蹤跡，前往那幽深險峻的赤城山。海上明月升起時它放聲長嘯，山風輕拂着它那帶着醉意的衣襟。
它調轉船頭來到姑孰溪，與我相逢讓我心中感到安慰。它有着烏黑修長的頭髮，瀟灑的氣質如同美玉般出衆。我們一同揚起秋浦的船帆，像雲間的飛鳥般輕快飄蕩。
它離開我前往廬山，盡情地攀登那煙霧繚繞的山巒。瀑布彷彿從天上傾瀉而下，飛濺的水花如飛雪般寒涼。它伸手攀折青桂的枝條，側耳傾聽白猿的啼吟。
它靠着石頭研讀《周易》，在溪流邊彈奏着素琴。在這廬山的美景中可以忘卻衰老，讓自身的身世隨波浮沉。如果它遇到來自荊州的客人，請爲我傳遞美好的消息。
