送元待制知福州

宋代 • 鄭獬

常公廊廟姿，龍節殿南區。
鑿開文章源，儒學比蜀都。
儀儀天章老，秀色發東吳。
相望三百載，還擁朱轓車。
風帆入天境，雲際如飛鳧。
到郡省風俗，少住使君旟。
邦人愛文字，小吏亦詩書。
歐生死北土，仙山失璠璵。
魁怪遂橫行，聖人惡奪朱。
願公正禮法，引之君子塗。
騤騤萬馬羣，必有真龍駒。
它時楊得意，自可薦相如。

譯文：

常公（這裏可能是前代一位有廊廟之才的人物）有着能擔當國家重任的資質，曾持龍節坐鎮南方地區。他開啓了當地文章學術的源頭，讓當地的儒學興盛得堪比蜀地。

而您，元待制，儀表堂堂如同天章閣的老臣一般，您那出衆的風采源自東吳之地。從常公到您，相隔約三百年，如今您又乘坐着華麗的朱轓車前往福州任職。

您乘船揚起風帆駛入那如仙境般的天地，在雲際間就像飛翔的野鴨一樣輕快。到達福州後，您要考察當地的風俗民情，暫時停下您的使君旗幟好好了解一番。

福州的百姓喜愛文章典籍，就連小官吏也都有一定的詩書修養。歐陽修去世在北方，就好像仙山失去了珍貴的美玉。此後一些怪誕邪僻的文風開始橫行，就如同聖人厭惡雜色奪了正色的地位一樣。

希望您能端正禮法，引導人們走上君子之道。在那衆多的人羣中，就如同萬馬奔騰的馬羣裏，必定會有真正的良駒出現。到時候，就會像楊得意推薦司馬相如那樣，有傑出的人才被髮掘出來。