蘇刑部自湖北移漕淮南

宋代 • 鄭獬

先公道義交，晚得蘇公佐。
俾予往拜之，兄事安敢墮。
漂忽十五年，日月如旋磨。
近佩荊州符，吏牘方自課。
蘇侯乃外臺，庶幾容謬懦。
若獲巨木陰，似翳桑下餓。
相約待秋深，事隙得高臥。
風灑渚宮涼，碧溪絕塵涴。
穿林或倦行，拂石還分坐。
夙懷詎彷彿，幽事信坎坷。
除書走馬來，換節長淮左。
嗟予踽踽遊，有唱期誰和。
楚老遮郭門，扳留知不可。
別酒雖無歡，歸帆幸少垛。
蘇侯賢大夫，歷數今誰過。
議論抵廟堂，有力莫能破。
挺如白玉圭，棱角不可挫。
大匠斲明堂，宜居左右個。
猶馳使者車，挾策均萬貨。
淮人久焦枯，蘇息在欬唾。
傾酒吐長言，遙爲淮人賀。

譯文：

我家先輩憑藉道義與人交往，到晚年結識了蘇公來輔佐。
先輩讓我前去拜見蘇公，我把他當兄長敬重，怎敢懈怠。
時光匆匆過去了十五年，日月就像旋轉的磨盤一般。
近來我佩戴荊州的官符任職，正忙於處理官府的文書。
蘇侯擔任外臺之職，或許能包容我這無能懦弱之人。
倘若能得到他如巨木般的庇護，就好似飢餓之人能在桑樹下得到廕庇。
我們相約等到秋意深濃時，事務閒暇了就一起悠然閒居。
秋風灑落在渚宮，帶來陣陣涼意，碧綠的溪水一塵不染。
在樹林中穿行或許會走得疲倦，還能拂去石上灰塵分坐而談。
往昔的情懷彷彿還在眼前，可這清幽之事卻實在坎坷難成。
朝廷的任命文書騎着快馬傳來，蘇侯要去長淮之左任職。
唉，我孤獨地四處遊走，有詩要唱又期望誰來應和呢。
荊州的父老們在城門口阻攔，他們挽留蘇侯，可也知道這是無法改變的事。
離別之酒喝得並不歡愉，但慶幸蘇侯的歸帆不用長久停留。
蘇侯是賢明的大夫，細數當今有誰能超過他呢。
他的議論能直達朝廷，觀點堅定無人能駁倒。
他如同潔白的玉圭，棱角分明不可受挫。
若是技藝高超的工匠要建造明堂，他應處在左右重要的位置。
可如今他還駕着使者的車，帶着謀略去均衡各地的貨物。
淮地的百姓長久處於困苦之中，他們的復甦就寄望於蘇侯的舉措。
我斟滿酒，說出這番長話，遙遙地替淮地百姓祝賀。