記夢

宋代 • 鄭獬

赤城老仙翁，面發日月華。
獨立石巖下，手把蟠桃花。
授我碧簡文，奇篆蟠丹砂。
讀之不可曉，翻身凌紫霞。

譯文：

在我的夢裏，那赤城山的老仙翁出現了，他的面容散發着如日月般的光輝。他獨自站在陡峭的石巖之下，手中握着盛開的蟠桃花。

老仙翁把一卷用綠玉製成的書簡交給我，簡上用奇妙的篆文書寫，還好像有硃砂在其中盤繞。我努力去讀這簡上的文字，卻怎麼也讀不懂、弄不明白。

正在這時，我突然身體一翻，竟然飛了起來，直衝向那紫色的雲霞之中。