留侯庙

宋代 • 郑獬

留侯仗奇策，十年藏下邳。
狙击秦始皇，独袖紫金椎。
兹为少年戏，聊夸游侠儿。
退学黄石书，始见事业奇。
两龙斗不解，天地血淋漓。
摄袖见高祖，成败由指麾。
重宝啗诸将，峣关遂不支。
斥去六国谋，辍食骂食其。
卒言信布越，可以为骑驰。
余策及太子，四老前致词。
立谈天下事，坐作帝王师。
功名竟糠粃，拨去曾亡遗。
往从赤松游，世网不能羁。
韩彭死铁钺，萧樊困囚累。
荣辱两不及，孤翮愈难追。
陈留本故封，道左空遗祠。
两鬼守其门，帐坐盘蛟螭。
威灵动风云，飘爽回旌旗。
我来谒祠下，文章竟何为。
长啸咏高风，三日不知饥。

译文：

留侯张良凭借着非凡的计策，曾在邳州藏匿了十年之久。
他少年时怀揣着一腔热血，用一只袖子藏着紫金大椎，去狙击秦始皇。
这在当时不过是年少人的意气之举，权且用来在那些游侠儿面前夸耀一番。
后来他转而学习黄石公授予的兵书，这才展现出非凡的事业和奇谋。
当时刘邦和项羽这两条“巨龙”争斗不止，天下血流成河，一片凄惨景象。
张良整理衣袖去拜见汉高祖刘邦，天下的成败就仿佛都在他的指挥掌控之中。
他建议刘邦用重金去贿赂秦军将领，峣关的守军便难以支撑。
他还及时驳斥了分封六国后人的谋略，刘邦气得把正在吃的食物吐出来，大骂郦食其。
他最终提议重用韩信、黥布和彭越，有了这三人，就如同有了可以纵横驰骋的骑兵。
他还为太子出谋划策，让商山四皓前来辅佐太子。
他只需站着交谈就能把天下大事分析得头头是道，稳稳地成为帝王的老师。
然而他把功名看作是糠秕一样微不足道的东西，毫不留恋地抛弃在一边。
他去追随赤松子一同遨游，世间的功名利禄再也束缚不了他。
而韩信、彭越死于刀斧之下，萧何、樊哙也遭遇牢狱之灾。
张良却既不受荣耀的迷惑，也不被屈辱所困扰，他就像一只孤独的鸟儿，其境界让人难以追赶。
陈留是张良曾经的封地，如今道路旁只留下一座空荡荡的祠庙。
有两个神像守卫在庙门，神帐中仿佛盘踞着蛟龙。
张良的威严仿佛能惊动风云，他的英魂好似能让旌旗飘动。
我来到这座祠庙下拜谒，想想自己空有文章又有什么用呢。
我不禁仰天长啸，咏赞张良的高尚风范，以至于三天都感觉不到饥饿。