戍邕州

宋代 • 鄭獬

兵符下西州，將軍催部伍。
鳴鑼張大旗，早發邕州戍。
家家送出城，走哭遮行路。
邕州萬里餘，北人那可去。
毒草見人搖，雄虺大如樹。
二月瘴煙發，薰蒸劇甑釜。
病者如倒林，十才起四五。
偶有脫死歸，扶杖皆病僂。
逃生既不暇，安能捕寇虜。
跳踊一蠻來，取之易攫鼠。
顧彼有土人，揮金可召募。
狃練得精卒，亦足爲爪距。
妻兒蓄里閭，於心必愛護。
較之勇怯間，相去猶豚虎。
一朝有緩急，伸縮用臂股。
何必遣戍兵，觳觫就死所。
願留中州人，無填嶺南土。

譯文：

朝廷的兵符傳達到了西邊的州郡，將軍緊急催促着部隊集合。銅鑼敲響，大旗招展，軍隊一大早就出發前往邕州去駐守。
家家戶戶都出城來送別，人們哭着奔跑着，擋住了軍隊前行的道路。邕州距離這裏有萬里之遙，北方人怎麼能去那裏呢？
那裏有毒草，見到人就會搖動；還有像樹一樣粗大的毒蛇。二月的時候，瘴氣就會瀰漫開來，那股燻蒸的勁頭比鍋竈還要厲害。
生病的人像倒下的樹林一樣成片，十個人裏能好起來四五個人就不錯了。偶爾有僥倖逃脫一死回來的人，也都是拄着柺杖，彎腰駝背的。
這些人連自己逃生都來不及，又怎麼能去捕捉賊寇呢？只要有一個蠻族人跳出來，要抓住他們就像抓老鼠一樣容易。
看看當地有土生土長的人，用金錢去招募他們。他們熟悉當地情況，經過訓練就能成爲精銳的士卒，也足以成爲守衛的力量。
他們的妻兒都生活在當地，心裏肯定會對這片土地有所愛護。和北方來的戍兵相比，勇敢和怯懦的差距就像豬和老虎一樣大。
一旦有緊急情況，他們就像手臂和大腿一樣能夠靈活伸縮。何必非要派遣北方的戍兵，讓他們戰戰兢兢地去送死呢？
希望能把中原的人留下來，不要讓他們葬身於嶺南的土地啊。