戍邕州

宋代 • 郑獬

兵符下西州，将军催部伍。
鸣锣张大旗，早发邕州戍。
家家送出城，走哭遮行路。
邕州万里余，北人那可去。
毒草见人摇，雄虺大如树。
二月瘴烟发，薰蒸剧甑釜。
病者如倒林，十才起四五。
偶有脱死归，扶杖皆病偻。
逃生既不暇，安能捕寇虏。
跳踊一蛮来，取之易攫鼠。
顾彼有土人，挥金可召募。
狃练得精卒，亦足为爪距。
妻儿蓄里闾，于心必爱护。
较之勇怯间，相去犹豚虎。
一朝有缓急，伸缩用臂股。
何必遣戍兵，觳觫就死所。
愿留中州人，无填岭南土。

译文：

朝廷的兵符传达到了西边的州郡，将军紧急催促着部队集合。铜锣敲响，大旗招展，军队一大早就出发前往邕州去驻守。
家家户户都出城来送别，人们哭着奔跑着，挡住了军队前行的道路。邕州距离这里有万里之遥，北方人怎么能去那里呢？
那里有毒草，见到人就会摇动；还有像树一样粗大的毒蛇。二月的时候，瘴气就会弥漫开来，那股熏蒸的劲头比锅灶还要厉害。
生病的人像倒下的树林一样成片，十个人里能好起来四五个人就不错了。偶尔有侥幸逃脱一死回来的人，也都是拄着拐杖，弯腰驼背的。
这些人连自己逃生都来不及，又怎么能去捕捉贼寇呢？只要有一个蛮族人跳出来，要抓住他们就像抓老鼠一样容易。
看看当地有土生土长的人，用金钱去招募他们。他们熟悉当地情况，经过训练就能成为精锐的士卒，也足以成为守卫的力量。
他们的妻儿都生活在当地，心里肯定会对这片土地有所爱护。和北方来的戍兵相比，勇敢和怯懦的差距就像猪和老虎一样大。
一旦有紧急情况，他们就像手臂和大腿一样能够灵活伸缩。何必非要派遣北方的戍兵，让他们战战兢兢地去送死呢？
希望能把中原的人留下来，不要让他们葬身于岭南的土地啊。