大寒呈张太博

宋代 • 郑獬

寒风怒蓬勃，排户入吾室。
沙灰涨天黑，白日赤黄色。
捉衣拥肩坐，心脾寒憀栗。
须臾天气变，阴黯如涂漆。
跳空雨雹飞，四走珠玑出。
数子方叹惊，共怪天公逸。
先生携书来，昂颐杖飞策。
乃召二三子，环坐与之席。
呼童令取酒，盘饤杂梨栗。
酒行寒气除，春阳生四壁。
先生说大义，驰骛何纤悉。
洞彻人精神，两耳飞霹雳。
老语植根节，九牛不可屈。
尧眉与舜目，缅若曾相识。
如当夜黑中，光耀见赤日。
退思圣贤业，所积在劘剔。
韦皮画山龙，块泥亦瓦砾。
人固有识智，非如物之植。
而不自刻苦，昼夜如刀尺。
年齿方壮健，男儿宜努力。
方今太平民，尚未获苏息。
谁能拱两手，看人树勋绩。

译文：

寒冷的大风愤怒地猛烈刮起，撞开房门冲进我的屋子。沙尘和着灰雾弥漫开来，让天空变得漆黑，连白日都呈现出赤黄的颜色。我裹紧衣服，耸着肩膀坐着，心和脾都因寒冷而颤抖不已。

没过一会儿，天气陡然变化，四周阴沉沉的，就像被涂上了一层黑漆。冰雹从空中呼啸着落下，好似四处迸溅的珍珠。几个朋友正在惊叹，都怪老天爷这般肆意无常。

就在这时，先生带着书来了，他高昂着头，拄着拐杖快步走来。先生把我们几个年轻人召集过来，让我们环绕着坐下。接着招呼书童拿酒来，桌上摆满了梨子、栗子等各种食物。

大家喝着酒，身上的寒气渐渐消除，仿佛春日的暖阳照满了屋子的四周。先生开始讲述大道理，滔滔不绝，讲解得十分细致。那话语透彻地触动着我们的精神，就像在耳边响起了霹雳。先生的话富有深意，如同扎根于气节之中，就算九头牛也难以改变其坚定。

先生描绘的古代圣贤的模样，让我们感觉好像和他们曾经相识一样。这就如同在漆黑的夜里，突然看到了闪耀的红日。

回去后我思索圣贤们的成就，明白他们的积累在于不断地磨砺和剔除自身的不足。就像用熟牛皮绘制山龙的图案，原本普通的泥土也能变成有用的砖瓦。人本来就有智慧，不像草木那样无知无觉。

但如果自己不刻苦努力，时间就会像刀尺一样，不知不觉地流逝。我们正当年富力强，男子汉应该努力奋斗。如今虽然是太平之世，但百姓还没有完全从困苦中解脱出来。谁又能拱手旁观，眼睁睁地看着别人去建立功勋呢？