感秋六首 其一

宋代 • 鄭獬

落日在高木，輝輝淡秋容。
白雲起天鏡，飛去忽無蹤。
雨蘚爛漫紫，幽徑誰相從。
孤慮如有根，糾結生心胸。
良時忽已晚，撇耳過晨鐘。
事業餘濩落，撫己真何庸。
投箸不能食，卻立倚長松。
酒敲百萬兵，此憂不可攻。

譯文：

夕陽掛在高高的樹梢之上，那淡淡的光輝暈染出一派清淺的秋意。
潔白的雲朵從如鏡般湛藍的天空中悠悠升起，轉眼間便飄向遠方，消失得無影無蹤。
被雨水浸潤的苔蘚呈現出爛漫的紫色，這條幽靜的小路，又有誰會與我一同走過呢？
孤獨的思慮彷彿有了根鬚，在我的心胸之中糾結纏繞，難以排解。
美好的時光忽然就已經逝去，清晨的鐘聲在不經意間撇過耳邊。
我在事業上依舊是一片失意，回顧自己的所作所爲，真是覺得自己毫無用處。
我扔下筷子，連飯也喫不下，轉身站立，倚靠在高大的松樹上。
都說飲酒能夠壯膽，如同指揮百萬雄兵一般豪邁，但此刻我心中的憂愁，連酒也無法攻克。