雜興三首 其二

宋代 • 鄭獬

塊泥封兩耳，師曠亦爲聾。
離朱捏兩目，觸面不得通。
折弓斷其臂，安得爲逢蒙。
白日照六合，光耀當天中。
苟爲物所蝕，齯齒猶成童。
君子誠其意，默通大化工。
所以虞舜明，不在雙重瞳。

譯文：

如果用泥塊把耳朵封起來，就算是像師曠那樣的音樂大師也會變成聾子。
要是把離朱（傳說中視力極好的人）的眼睛捏住，他連面前的東西都看不見，寸步難行。
折斷了弓，再砍斷手臂，那又怎麼能成爲像逢蒙（古代善於射箭的人）那樣的神箭手呢？
明亮的太陽照耀着天地四方，它的光輝正處於天空的中央。
但如果被外物侵蝕，即使是年老的人也會變得像孩童一樣糊塗。
君子能夠使自己的意念真誠，默默地與大自然的變化規律相通。
所以虞舜之所以聖明，並不是因爲他傳說中的雙瞳，而是在於他內心的真誠與對規律的領悟。