遊東禪院

宋代 • 王某

曲曲青溪疊疊山，石門深處有禪關。
我心自得閒滋味，坐聽風口盡日還。

譯文：

彎彎曲曲的清澈溪流，層層疊疊的秀麗山巒，在那石門的最深處，坐落着一座禪院。

我內心悠然，獨自品咂着這份閒適的滋味，靜靜地坐着聆聽山風的聲音，就這樣度過了一整天，才心滿意足地回去。