自述

宋代 • 陳寶之

少年落魄走京華，老大無錢赴酒家。
羞作寺丞門裏客，一片明月照梅花。

譯文：

年少的時候，我窮困潦倒，失意地前往繁華的京城汴京闖蕩，滿心期待能在那裏闖出一番名堂。可時光匆匆，如今我已不再年輕，依舊囊中羞澀，連去酒館喝上一杯酒的閒錢都沒有。

我實在羞於去做那寺丞門下阿諛奉承的賓客，不想爲了一點利益去討好權貴、攀附他人。此刻，唯有那皎潔的明月灑下清輝，靜靜地照着綻放的梅花。我就如同這月下的梅花一般，堅守着自己的品格與操守。