矸軒

宋代 • 陳寶之

謝公樓上風流客，紫髯蕭疏雙鬢白。
胸中有氣吐虹霓，牀頭無金失顏色。
問君借取騎鶴錢，更欲吸盡長鯨川。
出門雙槳破寒碧，去學五湖風月仙。

譯文：

我推測你說的可能是《贈軒上人》。下面爲你將這首詩翻譯成現代漢語：

你就像是謝公樓上那些瀟灑風流的名士，紫色鬍鬚稀疏，兩鬢已經斑白。
你的胸中豪情滿溢，連吐出的氣息都好似能化作虹霓，可牀頭卻沒有錢財，因而失去了平日裏的從容氣色。
我想問你借些能讓人如騎鶴般逍遙自在的錢財，還想盡情豪飲如同吸乾長鯨般的大川之水。
走出房門，划動雙槳破開寒碧的湖水，我打算去效仿那在五湖間享受清風明月的仙人。