董奉山

宋代 • 陳師韓

院宇蕭蕭鎖暮煙，昔人曾見此昇仙。
靜看今日流渠水，應是當年煉藥泉。
座上山川疑改舊，林中僧行盡長年。
我來寄宿應懷古，始信鄉民不妄傳。

譯文：

庭院房宇冷冷清清，被傍晚的煙霧籠罩着，從前有人曾在這裏親眼見到仙人飛昇。
靜靜地看着如今流淌在水渠中的水，想來應該就是當年董奉煉藥所用的泉水。
坐在這山中，感覺周圍的山川似乎和從前不太一樣了，林子裏行走的僧人全都長壽。
我來到這裏寄宿，自然會緬懷古人的事蹟，到這時我才相信當地百姓的傳說並非虛妄。