秀峯上方

宋代 • 李復圭

吳王昔日館娃宮，殿閣鱗差軼碧空。
寂寂香魂招不得，惟餘松柏韻天風。

譯文：

當年吳王夫差爲西施建造的館娃宮，那宮殿樓閣層層疊疊，高得好像都要插入了碧空之中。

那些曾經在這宮殿裏生活的美人香魂，如今都已消逝，一片寂靜，再也沒辦法把她們召喚回來了。到現在啊，就只剩下那松柏在天風的吹拂下，發出陣陣聲響。