石橋

宋代 • 李復圭

石樑嵲屼據山流，異跡嘗聞記道猷。
五百真如誰化滅，三千色界妄探求。
燈龕焰古長年在，茗盞花濃繼日浮。
靜境少留塵慮息，松風蕭颯又驚秋。

譯文：

那石橋高高聳立於山間溪流之上，它嵯峨險峻，我曾聽聞道猷和尚在這裏留下過奇異的事蹟傳說。

傳說中那五百位得道高僧如今又有誰能知曉他們是否已經化滅呢？去虛妄地探求那三千大千世界的佛法真義，似乎也只是一場空。

佛龕裏的燈火燃燒了許久，那火焰常年都不曾熄滅，就那麼靜靜地亮着。人們一盞接一盞地品着香茗，茶湯上的浮沫接連不斷地泛起。

在這寧靜的境界中稍稍停留一會兒，塵世的憂慮和煩惱便都消散了。可那松樹間颯颯作響的秋風，又讓人猛然驚覺秋天已經來臨了。