金牛驛

宋代 • 吳師孟

唱奇騰怪可刪修，爭奈常情勝謬悠。
禹貢已書開蜀道，秦人安得糞金牛。
萬重山勢隨坤順，一勺天波到海流。
自哂據經違世俗，庶幾同志未相尤。

譯文：

那些充滿奇幻怪誕的說法其實是可以進行刪改修正的，怎奈世人的尋常觀念往往勝過了那些荒誕無稽的內容。
《禹貢》這本古老的典籍裏已經記載了蜀道開闢的事情，那麼秦朝人又怎麼可能用所謂的“糞金牛”這種荒誕手段來開闢蜀道呢？
連綿起伏的重重山巒順着大地的形勢自然延展，那小小的一勺水也會順着水流最終匯入大海。
我自己嘲笑自己依據經典來反駁世俗的觀點，只希望有同樣想法的人不會責怪我。