金牛驿

宋代 • 吴师孟

唱奇腾怪可删修，争奈常情胜谬悠。
禹贡已书开蜀道，秦人安得粪金牛。
万重山势随坤顺，一勺天波到海流。
自哂据经违世俗，庶几同志未相尤。

译文：

那些充满奇幻怪诞的说法其实是可以进行删改修正的，怎奈世人的寻常观念往往胜过了那些荒诞无稽的内容。
《禹贡》这本古老的典籍里已经记载了蜀道开辟的事情，那么秦朝人又怎么可能用所谓的“粪金牛”这种荒诞手段来开辟蜀道呢？
连绵起伏的重重山峦顺着大地的形势自然延展，那小小的一勺水也会顺着水流最终汇入大海。
我自己嘲笑自己依据经典来反驳世俗的观点，只希望有同样想法的人不会责怪我。