謝鄂倅南宮城

宋代 • 馮京

嘗思鵬海隔飛翻，曾得天風送羽翰。
恩比丘山何以戴，心同金石欲移難。
經年空嘆音書絕，千里常思道義歡。
每向江陵訪遺治，邑人猶指縣題看。

譯文：

我常常想着，過去就像想要在廣闊鵬海之上飛翔卻難以跨越那距離一般，仕途之路艱難。但幸運的是，我曾得到如那天風一般的您的幫助，讓我能如鳥兒憑藉羽翼般，在人生路上有所進展。

您對我的恩情比那高大的丘山還要厚重，我真不知道該如何報答這份恩情。我的內心就如同金石一樣堅定，對您的感激和情誼永遠不會改變。

這一年來，我只能空自嘆息與您音信斷絕，即便相隔千里，我也時常懷念和您在一起暢談道義時的歡樂時光。

每次我到江陵去，都會探尋您在當地留下的政績，當地的百姓還會指着縣衙上的題字，向我講述您的事蹟呢。