登北固山

宋代 • 陳輔

古城龍頂直，孤角雁行稀。
海月天懸鏡，江雲地作衣。
楚封山或是，秦鑿事還非。
千古英雄恨，漁人一笑微。

譯文：

登上北固山，只見古老的城池彷彿矗立在巨龍的頭頂，筆直而威嚴。天邊傳來孤獨的號角聲，天空中大雁排成的隊伍也顯得稀稀落落。

海上的月亮就像一面高懸在天際的鏡子，灑下清冷的光輝。江邊的雲朵如同大地披上的一襲衣裳，輕柔而縹緲。

這裏或許曾是楚國的封地，羣山見證着往昔的歷史；而傳說中秦始皇開鑿的事蹟，如今看來也難以確認真僞了。

古往今來，多少英雄豪傑的遺憾都已消逝在歷史的長河中。唯有江上的漁人，對着這一切，只是微微地一笑，似乎看透了世間的滄桑變幻。