牛角歌

宋代 • 陳輔

牛角歌，牛角歌，日暮寒雲滿碧陂。
騎牛下山歸曲阿，湖煙溼我蓑。
牛角歌，牛角歌，浩浩者水魚弗過。
夷吾向說不我和，嗚呼夷吾奈若何。

譯文：

牛角之歌呀，牛角之歌，傍晚時分，寒冷的雲朵佈滿了綠色的山坡和池塘。
我騎着牛走下山，要回到曲阿這個地方，湖面上的水汽打溼了我的蓑衣。
牛角之歌呀，牛角之歌，那浩浩蕩蕩的水流，魚兒都難以遊過。
當年甯戚唱着牛角歌，管仲卻並不理解我心意，唉，管仲啊管仲，我又能拿你怎麼辦呢。

注：這裏“夷吾”是管仲的字，“浩浩者水魚弗過。夷吾向說不我和”化用了典故，甯戚餵牛時敲着牛角唱歌，希望得到齊桓公任用，後來管仲卻沒理解甯戚的想法，詩人在此以甯戚自比，抒發懷才不遇的感慨。