送曾公袞赴宣幕

宋代 • 陳輔

當年枳棘蘊飛凰，遺愛猶存蔽芾棠。
秋水紅蕖新幕府，春風綠草舊池塘。
芝生瑤圃三重秀，玉出藍田一尺長。
去去宣城勿留滯，謝家勳業待諸郎。

譯文：

當年啊，在那滿是枳棘的地方其實藏着像鳳凰一樣優秀的你，你曾留下的仁愛之舉就如同那繁茂的甘棠樹一般讓人銘記。

如今，你前往的新幕府所在之處，秋天的水面上紅色的荷花正嬌豔盛開；而回憶裏，那舊日的池塘邊也曾有過春風拂綠草的美麗景象。

就像靈芝在美玉般的園圃裏層層綻放出秀美的姿態，又似藍田產出的美玉能夠一尺來長那樣，你有着無限的潛力和美好的未來。

你就放心地前往宣城赴任吧，不要有任何的遲疑和停留，謝家那樣的輝煌勳業正等待着你們這些有志青年去創造呢。