上荊公生辰

宋代 • 陳輔

十月江南已得霜，相君門客小山房。
冬深柏子和香掃，準備生辰作好香。

譯文：

在十月的江南大地，已然降下寒霜，一片清冷的景象。而在宰相王安石的府邸中，門客們正聚集在那幽靜的小山房裏。

此時正值寒冬深處，他們把柏子仔細地收集起來，再和着香料一起清掃乾淨、精心處理。他們這麼做，就是爲了給王安石準備一份特別的生辰賀禮——製作出上好的香料。