明逸宣義披仙館 其一

宋代 • 吳頤

弟兄相踵上青冥，遺蹟空餘壓郡城。
似惜高風久零落，故開華館面崢嶸。
樓臺宛轉明朝日，圖史紛披照短檠。
疑有雙鳧求紫府，檐間時送步虛聲。

譯文：

兄弟們一個接着一個踏上青雲之路，飛黃騰達，只留下這遺蹟靜靜地壓着郡城。
好像是憐惜那高潔的風範長久以來逐漸消散，所以纔開設了這華麗的館閣，正對着那高峻的山峯。
樓臺曲折蜿蜒，迎接着初升的朝陽；館內圖書典籍雜亂地堆放着，映照在矮小的燈架的光芒裏。
我懷疑有仙人化作雙鳧來尋求仙宮，屋檐之間時不時地傳來那彷彿是道士唱經禮讚的縹緲聲音。