效孟浩然體寄呈邦憲明府

宋代 • 吳頤

繆致棲鸞嘆，頻煩薦鶚書。
未能拋鬥米，豈不愛吾廬。
與世多乖迕，論纔信闊疏。
故人應笑我，早晚遂歸歟。

譯文：

我稀裏糊塗地招致了像古人那樣對官職低微的感慨，還多次勞煩您爲我寫舉薦的書信。

可我到現在都沒辦法拋下這微薄的俸祿去歸隱，難道我會不愛自己的家嗎？我也很想回去啊。

我和這世間有太多的不合之處，論起才能，我也確實見識淺陋、不切實際。

老朋友您應該會笑話我吧，什麼時候我才能實現歸隱的心願呢？