別後再用前韻寄呈明府

宋代 • 吳頤

所困每患失其親，白首甘爲未遇人。
飢目屢常昏皁白，晨炊何敢問新陳。
強顏愧我猶初仕，策足如君即要津。
惜別夜闌重款晤，交情終始暖於春。

譯文：

和您分別之後，我又用之前的韻腳寫詩寄給您。

我常常苦惱自己陷入困境，還失去了親人，到了頭髮花白的年紀，依然甘願做一個懷才不遇之人。

我這飢餓的雙眼時常昏花，連黑白都難以分辨清楚；對於早上的飯食，哪裏還敢去計較是新米做的還是舊米做的。

我強裝笑顏，實在慚愧自己纔剛剛開始做官；而您如同快馬加鞭般，已經踏上了通往要職的關鍵道路。

還記得我們惜別之時，夜深人靜仍在親切交談，我們這份從始至終的交情，比春天還要溫暖。