次邦憲宣德紅梅詩韻 其五

宋代 • 吳頤

絕品花逢絕俗人，吟看屢倒接䍦巾。
剸煩自昔多餘刃，痛飲於今莫負春。
喜事擅名雖有素，屢空此語恐非真。
典衣貰酒猶非惡，醉任清歌落暗塵。

譯文：

這世間最爲絕妙的紅梅，恰好遇到了超凡脫俗之人來欣賞。這人一邊吟詩，一邊觀賞紅梅，高興得幾次都把頭上的接䍦巾弄歪了。

此人向來處理繁雜事務遊刃有餘，如今正值大好春光，可不要辜負這美景，得盡情痛飲一番。

他平日裏就以喜好美好之事而出名，說他窮困潦倒恐怕並非是真的。

就算是典當衣物去換酒來喝也不算什麼壞事，喝醉了就任憑那清亮的歌聲在塵埃中飄散。