次邦宪宣德红梅诗韵 其四

宋代 • 吴颐

留情赋咏尽闻人，似得吴姬为执巾。
蝶翅稍应容辨色，桃腮无复敢娇春。
似嫌素艳同姑射，著意新粧学太真。
栽近华堂歌舞地，未容车马送纤尘。

译文：

这首诗是在描绘红梅，以下是将其翻译成现代汉语后的内容：

所有擅长吟诗赋词的文人墨客都对红梅多有留情，纷纷为它挥毫泼墨，红梅就好像得到了美丽吴地女子为它执巾侍奉一样备受瞩目。

蝴蝶停在红梅上，它那轻薄的翅膀与之相较，才能稍微让人勉强分辨出色彩的不同；而桃花的那粉嫩脸颊，再也不敢在这春光中卖弄它的娇艳了。

红梅似乎嫌弃自己像姑射山上仙子那样素淡的艳丽，于是刻意着上新妆，学着杨贵妃那样艳丽多姿。

它被栽种在华堂旁边歌舞升平之地，连车马扬起的细微尘土都不被允许靠近，生怕弄脏了它。