次邦憲宣德紅梅詩韻 其三

宋代 • 吳頤

玉骨冰肌冷照人，勻紅輕浥絳羅巾。
更無凡木能爭豔，定向壺中別得春。
久稔新詩能寫物，須知樽酒可藏真。
寄聲閉戶英夫子，體取居塵不染塵。

譯文：

那紅梅如同有着玉一般的骨骼、冰一樣的肌膚，清冷的氣質照映着旁人。它那均勻的紅色，就像是輕輕沾染上了紅色的羅巾一般豔麗。
世間再沒有其他普通的樹木能夠與它爭奇鬥豔，它彷彿是在仙境的壺中，別有一番春天的韻味。
我早就熟知你新詩能把事物描繪得栩栩如生，要知道美酒之中也可藏着真意和情懷。
我託人捎話給那閉門苦讀的才德之士，要體悟在塵世之中卻不被塵世沾染的境界。