次邦宪宣德红梅诗韵 其三

宋代 • 吴颐

玉骨冰肌冷照人，匀红轻浥绛罗巾。
更无凡木能争艳，定向壶中别得春。
久稔新诗能写物，须知樽酒可藏真。
寄声闭户英夫子，体取居尘不染尘。

译文：

那红梅如同有着玉一般的骨骼、冰一样的肌肤，清冷的气质照映着旁人。它那均匀的红色，就像是轻轻沾染上了红色的罗巾一般艳丽。
世间再没有其他普通的树木能够与它争奇斗艳，它仿佛是在仙境的壶中，别有一番春天的韵味。
我早就熟知你新诗能把事物描绘得栩栩如生，要知道美酒之中也可藏着真意和情怀。
我托人捎话给那闭门苦读的才德之士，要体悟在尘世之中却不被尘世沾染的境界。