酥花韵

宋代 • 吴颐

玉指纤纤出后房，似矜随意得奇芳。
只愁暖律争先落，頼有凝脂可旋粧。
近比含饴知有味，不须嚼蕊自闻香。
未应力欲争春巧，喜士深心庶可将。

译文：

在那幽深的后房里，有一位女子伸出了纤细如玉的手指，她仿佛带着一种矜持的姿态，不经意间就采得了这奇异芬芳的花朵。

她心里只担忧那温暖的春天气息会让这花过早地凋谢飘落，还好有那如凝脂般的花朵，可以随时用来簪在发髻上当作装饰。

凑近这花，就如同含着糖块一样，能真切地感受到它的甜蜜滋味，甚至不用去咀嚼花蕊，就能闻到那阵阵扑鼻的清香。

这花啊，似乎并不刻意地想要在春天里争奇斗艳、展现自己的精巧，它这份淡泊的姿态，就如同有贤德之士的深沉内心，或许可以与之相媲美呢。