月石

宋代 • 吳頤

嫦娥促輕車，翩翩下瑤城。
窮幽得靈山，意欲家平生。
隳石擬素魄，神功夜無聲。
佳桂願託根，老兔祈偕行。
上帝聞之怒，地祇奪我睛。
交詔責其歸，命駕涕以橫。
事往千古後，殷勤有餘情。
夜半纖雲收，回光對兩盈。

譯文：

月亮女神嫦娥駕着輕盈的車輦，身姿翩翩地從美玉砌就的月城降臨凡間。
她四處探尋幽深之地，終於覓得了這座靈秀的山巒，心裏想着要在此處安度餘生。
她施展神力把石頭毀壞雕琢成月亮的模樣，神奇的功夫在夜裏靜悄悄地完成。
月中的佳美的桂樹希望能把根紮在這裏，老兔子也祈求能一同前往。
天帝聽聞此事大發雷霆，地神奪去了這人造月亮的光彩。
天帝和地神紛紛下詔責令嫦娥返回月城，嫦娥坐上車子淚水縱橫。
時光流轉過了千古之後，那往昔的深情仍綿綿不絕。
到了夜半時分，纖細的雲朵都消散了，月光灑下，人造月亮和天上的真月雙雙盈盈生輝。